sexta-feira, 29 de janeiro de 2010

Brasileiros que falam italiano

Entre os anos de 1875 e 1935, aproximadamente 1,5 milhão de italianos resolveram habitar o Brasil. Esses habitantes italianos geraram 25 milhões de descendentes, uma proporção de 15% do total de habitantes brasileiros, contabilizando a maior população de origem italiana fora da Itália.

Assim fica muito fácil entender porque no Brasil quase 1,5 milhão de habitantes falam italiano como segunda língua ou sendo usado em comunidades e famílias, totalizando assim a maior população fora da Itália.

1 Brazil 1,500,000
2 Argentina 1,500,000
3 USA 1,008,370
4 France 1,000,000
5 Canada 661,000
6 Germany 548,000
7 Switzerland 500,000
8 Venezuela 400,000
9 Australia 353,605
10 Belgium 250,000
11 UK 200,000
12 Egypt 72,400

O total de pessoas que falam italiano como língua nativa são cerca de 70 a 80 milhões, quase a grande maioria na Itália (55 milhões), seguido por San Marino, Malta, Suiça e o Vaticano, todos países com usam o italiano como língua oficial.

Cerca de 150 milhões de habitantes em todo o mundo falam o italiano, falado também em locais como a Ístria, Eslovênia, Croácia, Córsega, Nice, e em antigas possessões italianas como a Albânia e em certas partes da África, que incluem a Etiópia, Líbia, Tunísia e Eritreia.

Ainda hoje, esta língua derivada do Latim é bastante difundida aqui no Brasil nas regiões onde os italianos se instalaram, principalmente no sudeste entre São Paulo e Rio Grande do Sul.
Os motivos são geralmente culturais, descendência familiar, comunidades, pessoas que trabalham em empresas italianas e amantes da moda, design, cinema, música, literatura e artes plásticas.

Nas escolas brasileiras públicas ou privadas de ensino fundamental e médio, algumas delas têm na grade regular o ensino do italiano. É o exemplo de algumas escolas em São Caetano na grande São paulo, na capital paulista como o colégio Dante Alighieri e em outras cidades principalmente no interior do Rio Grande do Sul.

Uma parte significativa da imigração italiana se concentrou no Sul do Brasil, onde foram criadas várias colônias rurais isoladas quase sem comunicação alguma entre si. Isso contribuiu muito para o enraizamento do italiano nestes locais. A maior parte deles concentram-se nas nas zonas vinícolas do Rio Grande do Sul onde o idioma persiste até hoje sendo falado por milhares de brasileiros. Nessa região e em Santa Catarina, além do italiano, algumas comunidades falam o Talian, que é um dialeto Vêneto, devido a grande concentração de pessoas que vieram dessa região da Itália.

Entre 1875 e 1960 cerca de mais de 500 jornais eram impressos em talianos aqui no Brasil, incluindo jornais, semanais, quinzenais, mensais e tiragem únicas.

Principais jornais em italiano no Brasil

Título / Tiragem

Italiani no Maranhão / 800
Affari / 15.000
Corriere lucchese / 5.000
Emigrazione / 5.000
Il titano / 5.000
Italo / 5.000
La settimana del fanfulla / 30.000
L’Italia del popolo / 11.000
Il corriere del Cib / 4.000
Insieme / 10.000
Correio riograndese / 21.000
La voce d’Italia / 5.000
Italia Nossa / 4.000
Mondoitaliano / 750
Comunità italiana / 20.000
Oriundi / 8.000

Além dos impressos em língua italiana, existem muitas rádios e TVs locais que transmitem a sua programação integralmente em italiano para a comunidade.
Esses pequenos comunicadores em massa mantem vivo o idioma e os custumes para os Oriundi e descendentes.

Rádios italianas no Brasil:

Nome / Local

Con l’Italia nel cuore del Rio Grande / Faxinal do Soturno R.S.
Coral Alegria Francescana / Marau R.S.
Fundação cultural Planalto / R.S.
Fundação Radio e Televisão do Paranà / Curitiba Paranà
Il ritorno alle origini- Italia innamorata / Nova Venezia S. Caterina
Italia bella Italia / São paulo
Italia Romantica / São paulo
La voce d’Italia nel cielo del Brasile / Paraná
Radio Bento Gonçalves / Bento Gonçalves R.S.
Radio diffusora Garibaldi / Garibaldi R.S.
Radio emissora Dabarra / Barra Bonita S.P.
Radio impresa fm 102.1 / Rio de Janeiro
Radio Italia / Botucatu S.P.

Televisão em italiano no Brasil

Nome / Local

Italia bella Italia / São paulo
Italia Romantica / São paulo
La voce d’Italia nel cielo del Brasile / Paraná


Afinal, Siamo tutti italiani...